Schüchternheit

Wenn eines meiner armseligen Worte
dir gefällt
und du es mir sagst
auch nur mit den Augen
lasse ich mich gehen
in ein glückliches Lachen
aber ich zittere auch
wie eine kleine junge Mama
die errötet
wenn ein Vorbeilaufender ihr sagt
dass ihr Kind hübsch sei.

Pudore

Se qualcuna delle mie povere parole
ti piace
e tu me lo dici
Sia pur solo con gli occhi
io mi spalanco
in un riso beato
Ma tremo
come una mamma piccola giovane
che perfino arrossisce
se un passante le dice
che il suo bambino è bello.