Στον ίδιο χώρο

Οικίας περιβάλλον,

κέντρων, συνοικίας

που βλέπω κι όπου

περπατώ῾ χρόvια και

χρόνια.

Σε δημιούργησα μες σε

χαρά και μες σε λύπες:

Με τόσα περιστατικά, με

τόσα πράγματα.

Κι αισθηματοποιήθηκες

ολόκληρο, για μένα.

Αm selben Ort

Umgebung – Haus,

Lokale, Nachbarschaft – ,

Die ich sehe,

durch die ich gehe;

seit Jahr und Tag.

Ich habe dich

in Freud und Leid erschaffen:

aus so vielen Dingen

und Ereignissen.

Und du hast dich für mich

ganz in Gefühl verwandelt.

Konstantinos Kavafis

„Ich bin griechisch, nicht Grieche“

1863 in eine griechische Kaufmannsfamilie aus Alexandria hineingeboren, verbrachte er neben Ägypten mehrere Jahre seiner Kindheit in London, Liverpool und Konstantinopel.

Danach lebte er, unterbrochen von nur weniger Reisen nach Paris, London und Athen, bis zu seinem Lebensende 1933 in der ägyptischen Diaspora.

Er lebte sein unauffälliges Leben als Angestellter der Suezkanal-Verwaltung.

Sein Werk

Konstantinos Kavafis zählt zu den bedeutendsten Lyrikern der europäischen Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts.

Sein Hauptwerk umfasst 154 Gedichte von größter inhaltlicher und formaler Präzision.

Er fühlte sich frühzeitig zum Dichter berufen und schuf Meisterwerke, die bis gelesen werden.

Von all seinen Gedichten bewahrte Kavafis durchschnittlich nur fünf pro Jahr auf.

Seine Gedichte unterteilte er selbst in drei Motive:
erotisch // historisch // philosophisch

https://www.cemog.fu-berlin.de/

https://bibliothek.edition-romiosini.de/catalog/book/72

Edition Romiosini / CeMoG

Konstantinos Kavafis „Gedichte“, wurde von der Edition Romiosini publiziert.