Nίνα Ρίζου
Nina Rizou
[χρήσιμο το τίποτα]
χρήσιμο το τίποτα
πιο γρήγορα οδηγεί
στις στροφές της ημέρας
[als nützlich zeigt sich das Nichts]
als nützlich zeigt sich das Nichts
denn es führt schneller hinein
in die Kurven des Tages
Nina Rizou
Für Nina Rizou sind der Weg der Poesie und der
Weg zur Wahrheit identisch.
Nina Rizou (1963-2017) wurde in Filothei Artas
geboren und lebte in Athen. Ihr ganzes Leben lang beschäftigte sie sich mit Architektur und der Harmonie von Körper und Geist.
2016 erschien ihr Gedichtband Trochadi Skies, aus dem das hier
veröffentlichte Gedicht stammt.
Übersetzung aus dem Griechischen von Torsten Israel
Dichtung mit Biss: Griechische Lyrik aus dem 21. Jahrhundert, 2018 von der Edition Romiosini/CeMoG in deutscher Sprache publiziert
Unser Projekt “Gedicht des Monats” konnte durch die freundliche Unterstützung der Edition Romiosini/CeMoG realisiert werden.
#staysafe #readpoetry